10 Nis ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ ТУРЕЦКИХ ЛИР В КОНТРАКТАХ
Перевод турецких лир в контрактах
Если стороны не могут прийти к соглашению, за основу для пересчета стоимости иностранной валюты в контрактах, заключенных до 2 января 2018 года, в турецкие лиры будет взят эффективный курс продажи ЦБ на 2 января. Если стороны договорятся, они смогут перейти на TL по разным ценам. Новые установленные цены будут обновляться каждый год в соответствии с увеличением индекса потребительских цен (ИПЦ) Турецкого статистического института (TUIK). Вот все подробности регулирования перехода с иностранной валюты на турецкие лиры в контрактах.
В четырехстраничном проекте коммюнике обязательные договоры с TL и договоры, подпадающие под действие исключения, были отнесены к 23 заголовкам. В соответствии с их субъектами правила, которые должны применяться в старых и новых договорах, следующие:
Продажа и аренда жилья и рабочих мест: лица, проживающие в Турции; Они не смогут решать между собой договорную цену в иностранной валюте или индексированную к иностранной валюте в договорах купли-продажи или аренды недвижимости, включая жилые помещения и крытые рабочие места.
Трудовые договоры: лица, проживающие в Турции; Они не смогут заключать трудовые договоры, кроме тех, которые должны выполняться за границей в иностранной валюте или индексироваться к иностранной валюте.
Контракты на оказание услуг: жители Турции не смогут подписывать контракты на оказание услуг, включая консультационные и брокерские услуги, в иностранной валюте или с привязкой к иностранной валюте. Исключениями из этого запрета являются:
– служебные контракты, стороной которых являются лица, не связанные гражданством с Турецкой Республикой,
– контракты на оказание услуг, заключенные в рамках экспорта, транзитной торговли, продаж и поставок, рассматриваемых как экспорт, а также услуг и деятельности, приносящих иностранную валюту,
– Контракты на оказание услуг, заключенные в рамках деятельности, осуществляемой за границей лицами, проживающими в Турции.
Рабочие контракты: лица, проживающие в Турции; Они не смогут заключать между собой контракты на выполнение работ в иностранной валюте, кроме строительства судов.
Договоры купли-продажи ценных бумаг: Лица, проживающие в Турции; Она сможет заключать между собой договоры купли-продажи и аренды движимого имущества в иностранной валюте, за исключением договоров купли-продажи транспортных средств, в том числе строительной техники.
Договоры лизинга: договоры финансового лизинга и лизинга судов могут заключаться в иностранной валюте. финансовый
Цены по договорам лизинга могут быть определены в иностранной валюте.
Лица, проживающие в Турции, не являющиеся гражданами: цена контракта и другие платежные обязательства, вытекающие из этих контрактов, могут быть определены в иностранной валюте или привязаны к иностранной валюте в трудовых договорах, которые должны заключать лица, проживающие в Турции, не имеющие гражданства. Государство Турецкая Республика.
Государственные учреждения: Государственные учреждения и организации и компании, в которых эти учреждения и организации имеют прямое или косвенное участие в оборонной промышленности, смогут заключать договоры, отличные от договоров купли-продажи и аренды недвижимости в иностранной валюте.
Филиалы иностранных компаний: Иностранные резиденты Турции; Деловые и сервисные контракты, сторонами которых являются филиалы, представительства, офисы, офисы связи, компании с 50% и более долей участия и компании, расположенные в свободных зонах, могут быть заключены в иностранной валюте.
Авиакомпании: Местные авиакомпании и лица, проживающие в Турции, оказывающие этим компаниям услуги по техническому обслуживанию, смогут заключать контракты в иностранной валюте, за исключением договоров купли-продажи-лизинга недвижимости и трудовых договоров.
Чеки и векселя: цены в ценных документах, таких как чеки и векселя, которые будут выпущены в рамках контрактов с запретом на обмен иностранной валюты, не будут указываться в иностранной валюте или индексироваться к иностранной валюте.
Индексация по драгоценным металлам: контракты, индексированные по драгоценным металлам и/или товарам, цены на которые определяются в иностранной валюте на международных рынках, будут рассматриваться как контракты, индексированные по иностранной валюте.
Филиалы за рубежом: Иностранцы, проживающие в Турции; Филиал, представительство, офис, офис связи, фонды, которыми управляют или управляют, будут считаться «резидентами Турции».
Старые договоры аренды транспортных средств: Договоры аренды транспортных средств, в том числе строительной техники, которые были заключены ранее, продолжают действовать.
Если стороны не могут договориться, за основу будет взят курс на 2 января:
Если между сторонами не будет достигнуто соглашение относительно конвертации цен в турецкие лиры, цены будут конвертированы в турецкие лиры с использованием эффективного курса продажи Центрального банка (3,7776 турецких лир) в контрактах, заключенных 2 января 2018 года или ранее. .
Для договоров, заключенных после 2 января, будет учитываться обменный курс, действующий на дату заключения договора. Эти суммы будут применяться до периода продления контракта. Суммы, которые будут определены повторно в течение периода продления, не будут превышать суммы, рассчитанной на основе ежемесячных темпов изменения индекса потребительских цен (ИПЦ), определяемых для каждого месяца Турецким статистическим институтом.
No Comments